什么是“形象翡翠学”？

　　形象翡翠学就是用民间通俗的形象词语和物化概念来表述翡翠各种特性的学说叫做形象翡翠学。比如“玻璃”、“冰”形容翡翠的种水像玻璃和冰一样清透水润，“鸡蛋清”则形容翡翠的地呈透明到半透明之间，稍显浑浊，“秧苗”、“菠菜”则形容翡翠的绿色像秧苗、菠菜那边绿，这些词汇形象易懂，而且人们对其不陌生。

　　采用物化和形象化的词汇来形容翡翠意义重大，它给翡翠学习者提供一个认识和了解翡翠的快捷方法，掌握了形象学翡翠学的原理，可以帮助翡翠学习者鉴赏、甄别翡翠，所以形象翡翠学就是为初学者解决行业语言的问题。

　　其实在翡翠刚从缅甸传入中国时，人们对翡翠并没有太多的认识和了解，就需要一种通俗易懂的方法来认识翡翠，用通俗易懂的语言进行交流和切磋，而生活种最常接触到的物体就是最好的表达语言。

　　所以，翡翠的每一个具体的特征都可以用某个具体的物体去形容和命名，这样比较简单和直接，人们观察翡翠时，感觉翡翠的某一个特征像什么东西，就用什么东西给翡翠命名。这也就成为翡翠行业中固定而专业的词语，从而形成一种文化。